📖 Lexikon

Beim Bahnengolf gibt es zahlreiche Begriffe, Abkürzungen und Bezeichnungen, die im Training, bei Turnieren, in Pistenplänen und im Gespräch unter Spielern verwendet werden.

Viele dieser Begriffe beschreiben bestimmte Schlagtechniken, das Verhalten des Balles oder Eigenschaften des Materials. Andere Bezeichnungen sind vor allem im Vereinssport entstanden und werden nicht überall völlig einheitlich verwendet.

Dieses Lexikon soll deshalb vor allem dabei helfen, die wichtigsten Begriffe rund um Bahnengolf, Bälle, Schläger und Spieltechnik besser zu verstehen.

🏌️ Allgemeine Begriffe

Abschlag
Der Bereich am Anfang einer Bahn, von dem der Ball gespielt wird. Je nach Bahnsystem gelten unterschiedliche Vorgaben für Größe und Lage des Abschlagbereiches.

Bahn
Eine einzelne Spielbahn einer Minigolfanlage. Eine Wettkampfrunde besteht bei den genormten Bahnsystemen normalerweise aus 18 Bahnen.

Hindernis
Ein bauliches Element einer Bahn, das der Ball auf dem vorgeschriebenen Weg überwinden muss.

Grenzlinie
Eine auf der Bahn markierte Linie, die unter anderem festlegt, wann ein Hindernis als überwunden gilt oder von welchem Bereich aus der Ball weitergespielt beziehungsweise abgelegt werden darf.

Ruhepunkt
Die Position, an der ein Ball nach einem Schlag zur Ruhe gekommen ist. Dieser Punkt kann für den nächsten Schlag oder für das Ablegen des Balles relevant sein.

Einlochen
Der Ball erreicht das Zielloch und kommt dort zur Ruhe. Damit ist die jeweilige Bahn beendet.

Otto / Glocke
Bezeichnung für eine Bahn, auf der der Ball nach sechs Schlägen noch nicht eingelocht wurde. Nach den internationalen Spielregeln werden maximal sechs Schläge gespielt; anschließend wird die Bahn mit sieben Punkten gewertet. :contentReference[oaicite:2]{index=2}

🎯 Begriffe rund um den Balllauf

Bandenschlag
Der Ball wird gezielt gegen eine Bande gespielt, um seine Richtung zu verändern und anschließend zum Ziel zu laufen.

Bandenwinkel
Der Winkel, unter dem der Ball auf die Bande trifft und von ihr abprallt. Härte, Oberfläche, Geschwindigkeit und Temperatur des Balles können das tatsächliche Verhalten beeinflussen.

Bahnzug
Eine Bahn kann den Ball durch ihre Neigung, Unebenheiten oder andere bauliche Eigenschaften in eine bestimmte Richtung ziehen. Dieser Einfluss muss beim Zielen berücksichtigt werden.

Am Loch gerissen / Lochreißer
Der Ball trifft den Bereich des Loches, fällt aber nicht hinein, sondern läuft über die Lochkante und verändert dadurch seine Richtung.

Tot
Bezeichnung für einen Ball mit sehr geringer Sprunghöhe und entsprechend ruhigem beziehungsweise langsamem Verhalten.

Lauffreudig
Bezeichnung für einen Ball, der bei gleicher Schlagstärke vergleichsweise weit und schnell läuft.

Vorbanden / Vorbande
Ein Schlag, bei dem der Ball zunächst eine Bande oder ein anderes Bahnelement erreicht, bevor er den vorgesehenen weiteren Laufweg nimmt.

↔️ Links- und Rechtsdenken

Links denken beziehungsweise rechts denken beschreibt eine typische Denkweise beim Zielen. Der Ball wird nicht unbedingt sichtbar schräg gespielt, sondern der Spieler stellt sich den gewünschten Laufweg beziehungsweise Treffpunkt gedanklich entsprechend links oder rechts vor.

Diese Begriffe sind stark vom persönlichen Sprachgebrauch und von der Erfahrung des jeweiligen Spielers abhängig.

🏌️ Schlagtechniken

Gerader Schlag
Der Ball wird ohne bewusst eingebrachte seitliche Rotation möglichst gerade in Richtung Ziel gespielt.

Schnitt
Eine Schlagtechnik, bei der dem Ball gezielt eine Rotation gegeben wird. Je nach Ausführung kann der Ball dadurch nach dem Auftreffen auf eine Bande anders reagieren.

Ziehschnitt
Eine Variante des Schnittschlags, bei der die Schlagbewegung und die Ausrichtung des Schlägers eine gezielte Rotation des Balles erzeugen.

Schläger aufmachen
Der Schläger wird im Moment des Schlagens gegenüber der ursprünglichen Ausrichtung etwas geöffnet. Dadurch kann der Ball gezielt in eine bestimmte Richtung beeinflusst werden.

Schläger zumachen
Der Schläger wird entsprechend etwas geschlossen angesetzt beziehungsweise geführt. Auch dies kann zur gezielten Beeinflussung der Ballrichtung eingesetzt werden.

Ausholen
Die kontrollierte Rückwärtsbewegung des Schlägers vor dem eigentlichen Schlag. Die Länge des Ausholens beeinflusst gemeinsam mit der Bewegungsgeschwindigkeit die Schlagstärke.

Durchschwingen
Die kontrollierte Bewegung des Schlägers nach dem Ballkontakt. Ein abruptes Abstoppen des Schlägers nach dem Kontakt sollte vermieden werden. Der DMV empfiehlt einen kontrollierten Vorwärtsschwung. :contentReference[oaicite:3]{index=3}

🔄 Rotation und Schnitt

Bei einem Schnittschlag wird der Ball bewusst in Rotation versetzt. Die Rotation kann insbesondere bei Bandenschlägen eine wichtige Rolle spielen.

Welche Rotation sinnvoll ist, hängt von der Bahn, dem Auftreffpunkt, dem Ball und der gewünschten Laufrichtung ab. Deshalb werden Schnittschläge vor allem mit zunehmender Spielerfahrung wichtig.

Die Begriffe und die genaue Ausführung können sich zwischen Vereinen und Spielern teilweise unterscheiden. Im Lexikon sind sie deshalb als allgemeine Begriffe und nicht als einheitlich normierte Schlagdefinitionen zu verstehen.

🏐 Ballbegriffe

Sprunghöhe
Die Sprunghöhe beschreibt, wie hoch ein Ball bei einer definierten Prüfung zurückspringt. Der DMV beschreibt die Prüfung mit einem Fall aus einem Meter Höhe auf Beton bei 25 °C. Die zulässige maximale Sprunghöhe beträgt 85 cm. :contentReference[oaicite:4]{index=4}

Härte / Shore
Die Härte eines Balles wird üblicherweise in Shore angegeben. Je höher der Wert, desto härter ist das Material. Der DMV beschreibt den Bereich von 0 Shore als sehr weich bis 100 Shore als sehr hart. :contentReference[oaicite:5]{index=5}

Gewicht
Das Gewicht beeinflusst unter anderem die Spurtreue des Balles. Der DMV beschreibt schwere Bälle als weniger empfindlich gegenüber bestimmten Bahnzügen, während leichte Bälle stärker reagieren können. :contentReference[oaicite:6]{index=6}

Durchmesser
Zugelassene Bahnengolfbälle besitzen einen Durchmesser zwischen 37 und 43 mm. Die Größe kann beispielsweise bei hohen oder flachen Banden und bestimmten Hindernissen eine Rolle spielen. :contentReference[oaicite:7]{index=7}

Oberfläche
Bei Bahnengolfbällen kommen unter anderem Glattlack, Raulack und Rohlinge vor. Die Oberfläche beeinflusst das Verhalten an der Bande. :contentReference[oaicite:8]{index=8}

Rohling
Ein Ball mit unbearbeiteter beziehungsweise besonders wenig bearbeiteter Oberfläche. Rohlinge können ein starkes Bandenverhalten zeigen.

Raulack
Eine strukturierte, rauere Oberfläche, die insbesondere bei bestimmten Bandenschlägen verwendet wird.

Glattlack
Eine glatte lackierte Balloberfläche. Sie ist bei vielen Bällen die übliche Oberflächenvariante.

🌡️ Ball wärmen / Ball kochen

Ball wärmen bezeichnet das gezielte Erwärmen eines Balles, um dessen Spieleigenschaften an die aktuellen Bedingungen anzupassen.

Beim sogenannten Kochen wird der Ball stärker als auf normale Zimmertemperatur erwärmt. Dadurch können sich unter anderem Sprunghöhe und Bandenverhalten verändern.

Die Temperatur ist deshalb insbesondere bei kalten Außentemperaturen ein wichtiger Faktor bei der Ballwahl. Die grundlegenden Zusammenhänge zwischen Temperatur, Sprungverhalten und Spieleigenschaften sollten jedoch immer mit dem konkreten Ball betrachtet werden.

🔢 Abkürzungen für Balleigenschaften

Auf Bällen, in Balllisten und insbesondere in Pistenplänen werden zahlreiche Abkürzungen verwendet. Nicht jede Abkürzung ist dabei international einheitlich geregelt. Viele Bezeichnungen stammen aus dem Sprachgebrauch einzelner Hersteller oder aus der Bahnengolfpraxis.

📏 Basisdaten

• cm – Sprunghöhe des Balles
• sh – Härtegrad in Shore
• g – Gewicht des Balles

📐 Größe

• K – kleiner Ball
• M – mittelgroßer Ball
• G – großer Ball

🧪 Häufige Oberflächen- und Materialkürzel

• L – lackiert
• M – Mattlack
• R – Rohling
• RR – rauher Rohling
• X – Raulack
• XX – extra rauher Raulack
• SL – Speziallack
• S – Speckling

Einige weitere Kürzel wie B, C, D, LÜ oder U können sich auf Hersteller, Lackarten oder bestimmte historische beziehungsweise herstellerspezifische Bezeichnungen beziehen. Solche Kürzel sollten deshalb immer im Zusammenhang mit der jeweiligen Ballserie betrachtet werden.

🔍 Beispiele für Ballbezeichnungen

Die Bezeichnungen können mehrere Eigenschaften miteinander kombinieren.

• GBL – großer Ball mit Baumerlack
• KM – kleiner Ball mit Mattlack
• MSL – mittelgroßer Ball mit Speziallack
• GRR – großer rauher Rohling

Solche Kurzbezeichnungen sind jedoch nicht als allgemein verbindliche internationale Norm zu verstehen. Bei älteren Ballserien und verschiedenen Herstellern können identische Buchstaben unterschiedliche Bedeutungen besitzen.

📋 Ballwahl

Ballwahl bezeichnet die Entscheidung, welcher Ball für einen bestimmten Schlag eingesetzt wird.

Dabei können unter anderem Sprunghöhe, Härte, Gewicht, Größe, Oberfläche und Temperatur berücksichtigt werden. Der DMV weist ausdrücklich darauf hin, dass die große Auswahl an Bällen aus den unterschiedlichen Anforderungen der Bahnen entstanden ist. :contentReference[oaicite:9]{index=9}

Ein bestimmter Ball ist deshalb nicht automatisch „der beste“. Entscheidend ist vielmehr, ob seine Eigenschaften zur jeweiligen Bahn und zur geplanten Schlagvariante passen.

🧽 Ball reinigen

Ein Ball kann während des Spiels verschmutzen. Die Sauberkeit des eigenen Balles liegt grundsätzlich in der Verantwortung des Spielers.

Soll ein im Spiel befindlicher Ball zur Reinigung aufgenommen werden, muss seine Lage vorher eindeutig markiert werden. Das ist auch in den internationalen Spielregeln festgelegt. :contentReference[oaicite:10]{index=10}

🏆 Begriffe im Turniersport

Schiedsrichter
Eine für die Einhaltung der Spielregeln und die Entscheidung bei Regel- beziehungsweise Spielsituationen zuständige Person.

Bahnrichter
Ein im Turnier eingesetzter Funktionsträger, der insbesondere die regelgerechte Durchführung des Spiels überwachen kann.

Zusatzpunkt
Ein zusätzlicher Punkt, der bei bestimmten Regelverstößen oder besonderen Spielsituationen entsprechend dem Regelwerk angerechnet werden kann.

Homologation
Die offizielle Zulassung beziehungsweise Anerkennung von Material oder Anlagen nach den dafür geltenden Bestimmungen.

🧱 Bahnsysteme und Fachbegriffe

Im organisierten Minigolfsport gibt es verschiedene Bahnsysteme. Zu den bekannten Systemen gehören unter anderem Beton, Miniaturgolf, Cobigolf, Sterngolf und Filzgolf. Daneben werden weitere Anlagen unter dem Begriff Minigolf Open Standard (MOS) zusammengefasst. :contentReference[oaicite:11]{index=11}

Die unterschiedlichen Systeme besitzen eigene Bahnmaße, Hindernisse und teilweise unterschiedliche Vorgaben für Abschlag, Ablegen und das Betreten der Bahn. Deshalb sollte ein Fachbegriff immer im Zusammenhang mit dem jeweiligen Bahnsystem betrachtet werden.

Mehr Informationen zu den einzelnen Systemen findest du auf der Seite Spielsysteme .

📚 Quellen und weiterführende Informationen

Die Informationen dieses Lexikons wurden anhand von Veröffentlichungen des Deutschen Minigolfsport Verbandes (DMV) sowie der bestehenden Bahnengolf-Fachsprache zusammengestellt.

DMV – Das Equipment beim Minigolf:
🏌️ Das Equipment

DMV – Die richtige Schlagtechnik:
🏌️ Schlagtechnik

DMV – Bahnsysteme im Überblick:
🧱 Bahnsysteme

DMV – Internationale Wettkampf-Spielregeln:
📋 Spielregeln

DMV – Bälle und ihre Eigenschaften:
🏐 Bälle und ihre Eigenschaften

DMV – Aktuelles Regelwerk:
📚 DMV-Regelwerk

---